Коран: помощ при разбирането на Свещеното писание. Сура 2. Ал-Бакара. Част 7

Преводът е направен с допълнителната помощ на Google Translate. Източник: Sura 2. Al-Baqarah  - Part 7 - Brief Explanation

Как да дарявате правилно по пътя на Аллах? 

270 Каквото и подаяние да раздадете, или обет да направите, Аллах го знае. А за угнетителите няма избавители.

271 Ако явно раздавате милостиня, колко хубаво е това! Но ако скътате и тайно дадете на бедняците, това е най-доброто за вас и то ще изкупи от лошите ви постъпки. Сведущ е Аллах за вашите дела.

272 Не е твой дълг [о, Мухаммед] тяхното напътване, а Аллах напътва когото пожелае. И каквото и добро да раздадете, то е за самите вас. И давайте, стремейки се единствено към Лика на Аллах! И каквото и добро да раздадете, то докрай ще ви се изплати и не ще бъдете угнетени.

273 [Да се дарява] на бедните, които са се посветили по пътя на Аллах и не могат да обикалят [за препитание] по земята. Невежият ги смята за богати поради въздържанието [им]. Ще ги познаеш по техния белег те не просят настойчиво от хората. И каквото и добро да раздадете, Аллах го знае.

274 Онези, които раздават своите имоти и нощем, и денем, и скрито, и явно, имат отплатата си при своя Господ и не ще има страх за тях, и не ще скърбят.*

Славен стих: Не действайте от очакване на награда от Аллах, а по-скоро от вътрешния стремеж на вашата душа, защото очакването на награда е личен интерес. Благодарете на Всевишния за предизвикателствата, които ви водят в намирането на вътрешния баланс между тъмнината и светлината. Това е правият път, където душата расте в хармония с гласа на Създателя - чрез любов, съвест и разум. Гласът на Твореца живее във всеки от нас и винаги се долавя. Помнете това, когато вземате решения: съвестта е помощ от Всемогъщия, съвет за душата, която желае да я прегърне. 

Благодарете на Аллах за трудностите, които срещате, защото чрез тях идва намек отгоре как да разберете определени ситуации. Преодолявайки препятствията, ставате по-силни и придобивате по-дълбоко прозрение. В крайна сметка не можете да вземете нищо материално от този свят; само твоята душа е истинското ти богатство. 

Строга забрана на лихварството (риба)

275 Които изяждат лихвата, не ще се изправят, освен както се изправя някой, когото сатаната срази. Това е, защото казваха: “Търговията е като лихварството.” А Аллах позволи търговията и забрани лихварството. При когото е дошло наставление от неговия Господ и е престанал, негово е онова, което е било дотогава и делото му е за пред Аллах. А които пак се върнат [към лихварството], тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

276 Аллах лишава лихвата от благодат, а надбавя за милостинята. Аллах не обича никой неблагодарник, грешник.

277 Онези, които вярват и вършат праведни дела, и отслужват молитвата, и дават милостинята закат, имат отплатата си при своя Господ и не ще има страх за тях, и не ще скърбят.

278 О, вярващи, бойте се от Аллах и се откажете от надбавеното чрез лихвата, ако наистина вярвате!

279 А не го ли сторите, очаквайте война от Аллах и от Неговия Пратеник! А покаете ли се – ваша си е главницата на имотите ви. Не сте угнетители и не сте угнетени.31

280 А ако [длъжник] е в затруднение, да има отсрочка до облекчение! И да се смилите е най-доброто за вас, ако знаете.

281 И бойте се от Деня, в който ще бъдете върнати при Аллах! После на всяка душа докрай ще се изплати онова, което е придобила. И не ще бъдат угнетени.

Това е важен стих. Тези, които заемат пари не от състрадание, а за да поробят другите чрез високи лихвени проценти, ще върнат дълговете си след деня на Страшния съд. Такива хора, подобно на други експлоататори, ще бъдат изправени пред жестоко изплащане, докато цялата енергия, която са взели, не бъде върната. Но тези, които искрено се покаят и оставят душите си да израснат, ще влязат във вечността от този преходен свят, защото Всемогъщият олицетворява абсолютната справедливост.

Никой не може да влезе във Вечността чрез фалшиво покаяние. Всяка душа излъчва своя собствена честота: издигната душа излъчва с по-висока честота, по-ниската душа с по-ниска. В деня на Страшния съд проходите ще бъдат като врати, водещи към различни честоти – или към Вечността, или към пръстта. Няма да има значение коя религия е следвал, дали е бил атеист или вярващ, нито какви добри или лоши дела е извършил. В този ден ще има значение само нивото на душата и всеки ще вижда нивото на душата на другия. 

Решението за записване на договори и за записване на дългови задължения 

282 О, вярващи, когато си заемате един на друг заем за определен срок, записвайте го! И нека писар да записва помежду ви справедливо! И да не отказва писар да записва, както Аллах го е научил, и нека пише той, а да му диктува онзи, който е длъжник. И да се бои от Аллах, от своя Господ, и да не намалява нищо. А ако длъжникът не разбира или е немощен, или не може да диктува, нека неговият настойник да диктува справедливо. И вземете за свидетели двама от вашите мъже, а ако не са двама, да бъдат мъж и две жени от свидетелите, за които сте съгласни, та заблуди ли се едната, другата да й напомни. И свидетелите да не отказват, когато бъдат призовани. И да не ви дотяга да го записвате – малък или голям – със срока му. Пред Аллах това е най-справедливото и най-правото за свидетелство, и най-подобаващото, за да не се подозирате, освен ако е текуща търговия помежду ви. Тогава не е прегрешение за вас, ако не я записвате. И взимайте свидетели, когато се спазарявате. И да не се посяга на писар или на свидетел. А ако го сторите, за вас е нечестивост. И бойте се от Аллах! Аллах ви учи и Аллах всяко нещо знае.

Прекрасен стих. Неговата основна цел не е просто да регулира бизнес транзакциите, но и да предаде по-дълбок урок за душата – такъв, илюстриран с необходимостта да се защитят длъжниците, особено уязвимите. Ако правителствата установят закони, основани на този принцип, ще видим края на тиранията, войните, кражбите и други несправедливости.

Относно обезпеченията при сключване на сделки 

283 И ако сте на път и не намерите писар, нека се вземе залог. А ако взаимно си вярвате, нека онзи, който е получил доверие, да отдаде повереното му и да се бои от Аллах, неговия Господ! И не потулвайте свидетелството. А който го потули, сърцето му е грешно. Аллах знае вашите дела.

Този стих помага да се преодолеят вътрешните изкушения, като по този начин укрепва душата. 

284 На Аллах е онова, което е на небесата и което е на земята. Дали показвате какво е в душите ви, или го скривате, Аллах ще ви подири сметка за него, и комуто пожелае, ще прости, и когото пожелае, ще накаже. Аллах за всяко нещо има сила.

285 Пратеника повярва в онова, което му бе низпослано от неговия Господ, повярваха и вярващите. Всеки от тях повярва в Аллах и в Неговите ангели, и Неговите писания, и Неговите пратеници. [И казаха:] “Разлика не правим между никого от Неговите пратеници.” И рекоха: “Чухме и се подчинихме. Опрости ни, Господи наш! Към Теб е завръщането.”

286 Аллах възлага на всяка душа само според силите й. За нея е онова, което е придобила и против нея е онова, което е придобила. Господи наш, не ни наказвай, ако сме забравили или съгрешили! Господи наш, не ни натоварвай с бреме, каквото стовари върху онези преди нас! Господи наш, не ни натоварвай с това, за което сме немощни! И се смили над нас, и ни прости, и ни помилвай! Ти си нашият Закрилник. Подкрепи ни Ти срещу невярващите хора!

Страхотен стих, но към истинското слово беше добавен „Съвет към Твореца” как да постъпи: „Не ни наказвай, когато... Не ни натоварвай с бреме, което... Не ни натоварвай с какво. .. Бъди милостив...'. 
 
Разбираемо е, че на пръв поглед може да не стане веднага ясно, че тези думи съдържат съвет към Всемогъщия. Защото Всемогъщият е въплъщение на справедливостта и не е наша работа да Му даваме съвети. Ето защо е важно да размишляваме внимателно и отговорно върху думите на пророка и да разпознаваме всички изкривявания, които са били приписани. 

* Коранът е цитиран от този източник: Cура 2. Ал-Бакара

Предишна глава <---> Следваща глава

Изтеглете книгата (част 1), преведена на български език, и я споделете с вашето семейство, приятели, колеги в социалните мрежи: https://ot369.de/slavic-languages/bulgarian 

Пълен списък на публикуваните глави от втората част на книгата можете да намерите в архива на блога „Книга“: https://kniga198.blogspot.com/p/arhiv-na-bloga-kniga.html

Видео на български

Информация за книгата на други езици

Нашият канал в Telegram: http://t.me/chatmessage198_bulgarian