Коран: помощ при разбирането на Свещеното писание. Сура 2. Ал-Бакара . Част 6

Преводът е направен с допълнителната помощ на Google Translate. Източник: Sura 2. Al-Baqarah - Part 6 - Brief Explanation

Отговори на въпроси за жените 

221 И не встъпвайте в брак със съдружаващи жени, докато не повярват! Вярваща робиня е по-добра от съдружаваща жена, дори да ви е възхитила. И не встъпвайте в брак със съдружаващи мъже, докато не повярват! Вярващ роб е по-добър от съдружаващ мъж, дори да ви е възхитил. Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощението с Негово позволение. И обяснява Той знаменията Си на хората, за да се поучат. 

222 И те питат за месечното кръвотечение. Кажи: “Това е страдание.” И стойте далеч от жените с месечно кръвотечение, и не ги доближавайте, докато не се очистят! А щом се очистят, обладавайте ги, откъдето Аллах ви е повелил! Наистина Аллах обича каещите се и обича пречистващите се. 

223 Вашите жени са като нива за вас. И отивайте при нивата си, както пожелаете, и подготвяйте се отнапред, и се бойте от Аллах, и знайте, че ще Го срещнете! И благовествай вярващите!*

Жената не е "поле", на което мъжът може да дойде, когато пожелае. Считайки такива текстове за свещени, рискуваме да пренебрегнем уважението и достойнството, което се дължи на всички, включително на дъщерите на Всемогъщия. Жените са повече от животворни майки; те също са сестри, спътници в живота и мъдри баби. 

Любовта на майката се смята за най-висшето чувство на Земята, а майчинството обединява жените по целия свят. Жените правят всичко по силите си, за да прекратят конфликтите, виждайки другите - дори врагове - през очите на майката. Днес жените по света са тези, които се стремят към мир и се борят срещу несправедливостите, за да защитят децата си. 

Всевишният е създал мъжа физически и интелектуално силен, за да бъде закрилник, а жената е надарил с устойчивост и мъдрост, за да бъде пазителка на семейството. Но нечовеците насърчават модата, предназначена да намали женствеността на жените и мъжествеността на мъжете. Целта е да се отслабят народите и да се подкопае силата на старите традиции, дори да се изкривят свещените текстове. Не е ли предупреждавал Мохамед точно срещу това? Обществото обаче може да остане на по-ниско духовно ниво от страх да не постави под въпрос морала на такива текстове. 

Заповедта за спазване на клетвата 

224 И не правете клетвите си в името на Аллах пречка да сте праведни, да се боите и да помирявате хората! Аллах е всечуващ, всезнаещ.

225 Аллах не ви придиря за празнословието в клетвите ви, ала ви придиря за онова, което вашите сърца са придобили. Аллах е опрощаващ, всеблаг.

Мъдър стих: Като полагате клетва, вие се ангажирате да изпълните обещанието си. И все пак, когато разберете, че обещанието е дадено без причина, ще се окажете хванати в капана на собствената си клетва. 

Заповедта за защита на молитвата 

238 Спазвайте молитвите наред със средната молитва и заставайте смирени пред Аллах!

239 И ако имате страх, спазвайте молитвата и като ходите, и като яздите! А щом сте в безопасност, споменавайте Аллах, както ви е научил на онова, което не сте знаели!

Това е истински стих. Става въпрос по-малко за броя на ежедневните молитви и повече за искреността в молитвата. Освен самата молитва е важно да изучаваме задълбочено свещените текстове. Редовният молитвен график не е необходим, но може да бъде полезен, тъй като укрепва силата на волята и уважението към Всемогъщия. Ако обаче заветите на Всемогъщия, както са предадени чрез пророците, не се следват, молитвата се превръща в просто следване на правила.

Историята за назначаването на Талут за водач на армията 

246 Нима не видя ти знатните измежду синовете на Исраил след Муса, когато рекоха на един техен пророк: “Проводи ни владетел, за да се сражаваме по пътя на Аллах!” Рече: “Възможно ли е, ако ви е писано сражение, да не се сражавате?” Рекоха: “А защо да не се сражаваме по пътя на Аллах, след като ни прокудиха от нашите домове и синове?” А когато им бе писано да се сражават, те се отметнаха, освен неколцина измежду тях. Аллах знае угнетителите.

247 И им рече техният пророк: “Ето, Аллах ви проводи Талут за владетел.” Казаха: “Как ще ни е владетел, след като ние сме по-достойни от него да властваме, а и не му е дадено обилно богатство!” Рече: “Аллах го избра да е над вас и му надбави щедро в знанието и в снагата. Аллах дарява Своята власт комуто пожелае.” Аллах е всеобхватен, всезнаещ.

248 И им рече техният пророк: “Знамението, че той ще стане владетел, е идването на ат-Табут при вас. В него има успокоение от вашия Господ и запазени реликви, оставени от рода на Муса и рода на Харун. Носят го ангелите. Наистина в това има знамение за вас, ако сте вярващи.”

Казано е, че ще бъде донесен сандък като знак, че Талут (Саул) е назначен от Аллах. Така Талут, евреин и потомък на племето на Вениамин, е избран за цар. Хората са призовани да вярват в това, което са вярвали техните предци – затворената ракла. 

Но по волята на Всемогъщия ти се разкри последната книга – книга, която е била скрита хиляди години. Книгата съдържа седемте светилника на Бог, които могат да бъдат разкрити само ако човек знае тайната на цифровите ключове и божествената система за създаване на светилниците. Тези тайни остават скрити за трите сфери на нашия свят и се разкриват само на онези, които са готови да изпълнят мисията на Всевишния. 

Преди пророкът Мохамед да се издигне във висшите светове, той провъзгласи един от най-важните завети към уммата: призивът да станем обединена общност. Десетки хиляди негови последователи чуха този призив. Пророците не се изпращат само до отделни нации, а до целия свят, тъй като те са пратеници на Всемогъщия, за когото всички хора са еднакво важни. 

За различните рангове на пратениците 

253 Тези са пратениците – предпочетохме едни от тях пред други; с някои Аллах разговаря, а други въздигна по степени. И дадохме на Иса, сина на Мариам, ясните знаци, и го подкрепихме със Светия дух. А ако Аллах бе поискал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като получиха ясните знаци. Ала те се разделиха и някои от тях повярваха, а някои от тях не повярваха. Но ако Аллах бе поискал, нямаше да се сражават. Аллах прави каквото пожелае.

Войните, разрушенията и кръвопролитията не възникват по волята на Аллах, а поради невежеството на народите, които следват онези, които изопачават истината, разделят народите и ги насъскват един срещу друг. Той би могъл незабавно да прекрати всички конфликти, но това би попречило на духовното учение, което позволява на душите да растат чрез борбата между светлината и тъмнината. По-скоро хората, водени от тъмнината, пренебрегват заповедите на пророците и предизвикват войни. 

Истинската вяра липсва на онези, които не могат да направят разлика между истинското и изопаченото съдържание на Светото писание и тази неспособност е основното оръжие на враговете на човечеството. Способността за разпознаване на истината може да бъде постигната само чрез следване на божествения път. Всички войни в крайна сметка са следствие от безбожието и духовния упадък на народите. 

Стих "Aл-Курси" 

255 Аллах! Няма друг Бог освен Него – Вечноживия, Неизменния! Не Го обзема нито дрямка, нито сън. Негово е онова, което е на небесата и което е на земята. Кой ще се застъпи пред Него, освен с Неговото позволение? Той знае какво е било преди тях и какво ще бъде след тях. От Неговото знание обхващат само онова, което Той пожелае. Неговият Престол вмества и небесата, и земята, и не Му е трудно да ги съхрани. Той е Всевишния, Всевеликия.

Небето и Земята са само малка част от една невъобразимо огромна вселена, която се състои от безброй светове. Цялата вселена е в сферата на Всемогъщия, който познава миналото, настоящето и бъдещето. Всемогъщият обаче не предопределя съдбата на всяка душа, а дава на всяка душа свободата да избере собствения си път. Въпреки че знае кои души няма да влязат в следващия свят, Той им дава време да изберат до деня на Страшния съд. Така никоя душа, която се превръща в прах, няма да може да се усъмни в справедливостта на своята съдба. 

Без принуда в религията

256 Няма принудя в религията. Отличи се вече истината от заблудата. Който отхвърли идолите и повярва в Аллах, той се обвързва с най-здравата връзка, която не се къса. Аллах е всечуващ, всезнаещ.

257 Аллах е Покровителя на вярващите. Той ги извежда от тъмнините към светлината. А сатаните са ближни на невярващите. Те ги извеждат от светлината към тъмнините. Те са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

Това е истински стих. Но го сравнете с този стих: „И воювайте с тях, докато не изчезне потисничеството и поклонението стане отдадено само на Аллах. Но ако престанат, тогава нека няма враждебност освен срещу потисниците.” (Сура 2:193) 

Това означава "борба, докато религията не бъде напълно посветена на Аллах." Този стих не е за обединяване на всички под едно учение на Аллах, а по-скоро за посвещаване на религията на Аллах и призоваване за противопоставяне срещу онези, които са беззаконни. Но какво точно е прегрешението на тези беззаконници? Дали защото имат собствена вяра? Истинската вяра обаче не може да се разпространява чрез насилие.

Сравнете тези два стиха и се запитайте: Кой идва от съвестта и кой може да бъде изкривен? Страниците на Корана са свещено място за вашата душа. Четете Корана с отворено сърце и се вслушвайте в гласа на съвестта си.

Велики знамения, които свидетелстват за истинността на възкресението 

258 Не видя ли ти онзи, който спореше с Ибрахим за неговия Господ, че Аллах му е дал властта? Когато Ибрахим рече: “Моят Господ е, Който отрежда живота и смъртта.”, [другият] рече: “Аз отреждам живота и смъртта.” Ибрахим рече: “Аллах довежда слънцето от изток, а ти го доведи от запад!” И се слиса онзи, който не бе повярвал. Аллах не напътва хората–угнетители.

Аллах осигурява прав път - както за праведните, така и за неправедните - защото Той е въплъщение на абсолютната справедливост и дава шанс на всеки, който се заблуди. Но тези, които не се опитват да събудят другите, все още не са се пробудили. 

Не трябва да се дава милостиня, докато се упреква или дава нещо лошо 

264 О, вярващи, не проваляйте своята милостиня с натякване и обида, както онзи, който раздава своя имот за пред хората на показ, а не вярва в Аллах и в Сетния ден! Той прилича на гладка скала с пръст отгоре, но щом над нея се изсипе силен дъжд, оголва я. Така са безсилни за онова, което са придобили. Аллах не напътва невярващите хора.

265 А които изразходват своите имоти заради благоволението на Аллах и с убеденост в душите си, приличат на градина върху хълм – щом над нея се изсипе силен дъжд, тя дава двойно повече плодове, но дори и да не се изсипе силен дъжд, и дъждец [й стига]. Аллах съзира вашите дела.

266 Нима някой от вас иска да притежава градина с палми и грозде, с течащи сред тях реки, с всякакви плодове, но го сполетява старостта, а има невръстно потомство, и [градината] я сполетява вихър с огън, и я изгаря? Така Аллах ви разкрива Своите знамения, за да размислите.

267 О, вярващи, раздавайте от благата, които сте придобили, и от онова, което извадихме за вас от земята! И не възнамерявайте да раздадете от него лошото, което сами не бихте взели, освен ако не си затворите очите! И знайте, че Аллах е над всяка нужда, всеславен!

Прекрасен стих. Всеки човек има вътрешна градина. Точно както отглеждаме градина - грижим се за нея, подхранваме я и жънем реколтата от нея - така трябва да отглеждаме душата си като градина и да вършим добри дела. Всички добрини, които носим на този свят, един ден ще ни бъдат върнати от градината на Всемогъщия.

* Коранът е цитиран от този източник: Cура 2. Ал-Бакара

Предишна глава <---> Следваща глава

Изтеглете книгата (част 1), преведена на български език, и я споделете с вашето семейство, приятели, колеги в социалните мрежи: https://ot369.de/slavic-languages/bulgarian 

Пълен списък на публикуваните глави от втората част на книгата можете да намерите в архива на блога „Книга“: https://kniga198.blogspot.com/p/arhiv-na-bloga-kniga.html

Видео на български

Информация за книгата на други езици

Нашият канал в Telegram: http://t.me/chatmessage198_bulgarian